Argumento: Nos hallamos en el año 2373. A causa de su traumática experiencia pasada con los Borg, una raza ciborg alienígena que asimila civilizaciones enteras, el capitán Picard ha recibido la orden de mantener al Enterprise-E al margen de la batalla contra la entidad Borg en Lobo 359. Sin embargo Picard desobedece las órdenes de la Flota Estelar y gracias a su conocimiento de la tecnología Borg consiguen derrotarlos. Pero una esfera consigue huir del cubo principal y abrir un vórtice temporal al pasado de la Tierra con el fin de asimilarla. Sólo el Enterprise consigue ir tras ella.
