Argumento: Cuando el cadáver del ejecutivo de hockey Benoit Brisset es hallado en la frontera entre Quebec y Ontario, la jurisdicción del crimen es compartida entre dos cuerpos de policía y dos agentes, los detectives David Bouchard de Montreal y Martin Ward de Toronto. Con estilos, actitudes y lenguajes completamente diferentes, el temerario David y el ético Martin unirán fuerzas para descubrir al asesino del tatuaje, un desquiciado asesino en serie de empresarios del hockey.
