Argumento: En la pequeña aldea de los irreductibles galos no sólo se persiguen romanos y jabalíes... también se persigue al amor. El joven y romántico Alafólix se ha enamorado de la princesa griega Irina y ha desafiado a Brutus, el protegido de César, quien también pugna por el amor de la muchacha. Ambos competirán en los Juegos Olímpicos para ver quién se queda con la mano de Irina. Astérix, Obélix, y Alafólix se encaminarán hacia Grecia cargados con la famosa poción mágica de Panoramix pletóricos de moral. Pero una vez llegados allí, descubren que ¡el reglamento olímpico prohíbe todo tipo de poción!...
