Argumento: Jay Austin es ahora un civil que trabaja como detective de la policía. El coronel Caldwell fue su superior años antes de que dejara la policía militar por un desacuerdo sobre un asunto con un conductor borracho. Ahora una serie de asesinatos que cruzan ambas jurisdicciones - civil y militar - les fuerzan a volver a trabajar juntos. El que Austin esté saliendo con la hija del coronel tampoco ayudará mucho en su relación.
